Aktualności

Projekt wymiany młodzieży z Polski i Białorusi: „DWA NARODY-KULTURA I JĘZYK”


   Na przełomie października i listopada odbyły się dwie wizyty wzajemne w ramach projektu „Dwa narody-kultura i język” realizowanego w programie Wymiana międzynarodowa młodzieży finansowanego ze środków Ministerstwa Edukacji Narodowej.
   Projekt ten zakładał wymianę młodzieży z Polski i Białorusi. Koordynatorem projektu była Katarzyna Kalinowska-Moreń. Grupa polska składała się z uczniów gimnazjów z terenu Gminy Stoczek Łukowski oraz Białej Podlaskiej. Naszą szkołę godnie reprezentowali Aleksandra Zientara, Julita Woźny oraz Jakub Misior. Grupę białoruską tworzyli podopieczni Centrum Młodzieżowej Twórczości w Brześciu. Opiekunami byli Dyrektor Centrum pan Iwan Iwanowicz Wasilienko, p. Galina Iwanowna oraz p. Iryna Kutseń.
   W dniach 27-30.10.2016r grupa białoruska gościła w Polsce, w gminie Stoczek Łukowski.
Pierwszy dzień przebiegł w atmosferze poznawania się i wzajemnych prezentacji. Po części oficjalnej w której uczestniczyli dyrektorzy szkół z gminy Stoczek Łukowski oraz gospodarz gminy wójt pan Marek Czub młodzież wzięła udział  grach i zabawach integracyjnych umożliwiających wzajemne poznanie się.
   Projekt zakładał również szereg warsztatów mających na celu zapoznanie białoruskich gości z twórczością Henryka Sienkiewicza, tradycjami oraz kulturą polską. Dlatego na dobry początek odbyły się warsztaty plastyczne podczas których uczestnicy tworzyli metodą kolażu wycinanki zawierające symbolikę własnych państw. Przed kolacją odbył się spacer po mieście Stoczek Łukowski i okolicy w formie gry terenowej. Przewodnikiem w tejże grze był sam wójt Marek Czub. Młodzież w sposób aktywny zwiedzała i odkrywała ciekawe miejsca, pomniki i zabytki Stoczka Łukowskiego m.in. Pomnik bitwy pod Stoczkiem, Pomnik Gen. Józefa Dwernickiego, Pomnik Tadeusza Kościuszki, Kościół WNMP w Stoczku Łukowskim. Była to niezapomniana i nietypowa lekcja historii. Po kolacji odbył się wieczór literacki. Młodzież w formie warsztatowej poznawała sylwetki polskich i białoruskich pisarzy, tworzyła wspólnie scenki teatralne i bawiła się słowami w obydwu językach. Drugi dzień pobytu upłynął pod znakiem zapoznania z miejscami ciekawymi i istotnymi dla naszego powiatu. W pierwszej kolejności młodzież udała się do Woli Gułowskiej aby tam zwiedzić Muzeum Czynu Bojowego Kleeberczyków – instytucji kulturalnej poświęconej pamięci żołnierzy dowodzonej przez generała Franciszka Kleeberga. Następnie zwiedziła Muzeum Henryka Sienkiewicza w Woli Okrzejskiej. Nastąpiła kontynuacja odkrywania dziedzictwa polskiej kultury i poznanie sylwetki polskiego noblisty, przybliżenie jego twórczości.
   Wieczorem natomiast odbyły się wspólne warsztaty z polskich tańców narodowych. Młodzież polska miała okazję pochwalić się swoimi tańcami i nauczyć podstaw tychże tańców swoich kolegów z Białorusi. Kolejne dwa dni obydwie grupy spędziły w Krainie Rumianku”- wiosce tematycznej gdzie młodzież oraz dorośli mogą doświadczyć jak żyli, pracowali i odpoczywali nasi przodkowie. Wszystko dzieje się w scenerii polskiej wsi gdzie dawne obyczaje są wciąż żywe i praktykowane. Młodzież wzięła udział w warsztatach o tematyce ginących zawodów, warsztatach kulinarnych oraz miła okazję obejrzeć przedstawienie „ Szeptucha i Czmut” w mieszance języków białoruskiego i chachłackiego. Odkrywano tradycje polskie w aktywny sposób. Podczas pobytu była okazja do próbowania niezwykłych staropolskich tradycyjnych potraw m.in. zupy z pokrzyw czy pierogów ruskich. W trakcie wspólne śpiewanie, zabawy integracyjne, wzajemna nauka słów w obydwu językach. Ostatniego dnia pobytu odbyły się także warsztaty z e-wolontariatu. Spotkanie grupy projektowej z grupą młodzieżowych wolontariuszy z Białej Podlaskiej. Młodzież dokonała prezentacji idei wolontariatu w formie multimedialnej. Nastąpiło dzielenie się wiedzą i doświadczeniem grup polskiej i białoruskiej. Pierwsza wizyta niestety dobiegła końca. Tydzień później grupa młodzieży polskiej udała się z zaplanowaną wizytą do Brześcia na Białorusi.
   Z wizytą do Brześcia grupa polska udała się 3.11.2016r. Grupa białoruska przywitała nas niespodzianką-regionalnym tańcem oraz symbolicznym chlebem. Pierwszego dnia pobytu zwiedzaliśmy Centrum Młodzieżowej Twórczości. Jest to placówka, która ma pod opieką ok. 4,5 tyś. wychowanków. Prowadzi działalność edukacyjną, kulturalną i wychowawczą. Młodzież i dzieci mają możliwość uczestniczyć w różnego rodzaju zajęciach poczynając od sportowych poprzez techniczne kończąc na literackich. Młodzież polska była pod dużym wrażeniem różnorodności dostępnych zajęć. Następnie obydwie grupy wzięły udział w warsztatach plastycznych, na których wyrabiały świece z pszczelego wosku oraz gliniane anioły.
   Wieczorem wspólnie odpoczywaliśmy na basenie. Drugiego dnia pobytu odwiedziliśmy placówki oświatowe na terenie Brześcia chcąc zapoznać się z systemem edukacyjnym naszych sąsiadów. Odwiedziliśmy Liceum Ogólnokształcące im. A.Puszkina oraz Zespół Przedszkolny. Po południu młodzież zwiedzała miejsce ważne historycznie dla obydwu narodów a mianowicie Twierdzę Brzeską. Wspólnie złożono kwiaty i oddano hołd wszystkim poległym. Zwiedzanie muzeum było niesamowitym doświadczeniem, zetknięciem z historią łączącą obydwa narody. Niezapomnianym i niezwykłym wydarzeniem było przekazanie polskiej młodzieży przez samego dyrektora muzeum Twierdzy Brzeskiej symbolicznej cegły dla Muzem Kleberczyków w Woli Gułowskiej jako pamiątki po gen Klebergu, który jest związany z obroną Twierdzy. Wieczorem czekała na młodzież polską miła niespodzianka. Mieli okazję obejrzeć przedstawienie przygotowane przez swoich białoruskich partnerów pt. „Diamentowy Książę” na podstawie baśni J.Ch.Andersena. Było to wspaniały wstęp do dyskusji na temat twórczości pisarzy polskich i białoruskich. Trzeciego dnia pobytu młodzież pojechała na wycieczkę do Puszczy Białowieskiej po stronie białoruskiej, kolejnego elementu łączącego nasze narody. Spacery po puszczy, zwiedzanie wioski Dziadka Mroza i wioski Kamieniuki pozostawiły niezapomniane wrażenie na naszej młodzieży. Mieliśmy okazje uświadomić sobie jak wiele elementów nas łączy pomimo dzielącej nas granicy. Wieczorem wspólnie jeździliśmy na łyżwach w jednym z wspaniałych obiektów sportowych w Brześciu. Ostatniego dnia pobytu grupa polska miała zaszczyt obejrzeć koncert zorganizowany specjalnie dla niej w Centrum Młodzieżowej Twórczości. Wystąpiły dla nas grupy taneczne i śpiewacze wychowanków tejże placówki. Można było podziwiać tańce tradycyjne, narodowe jak i współczesne.
   Niezwykłą niespodzianką był występ śpiewaczy w języku polskim przygotowany specjalnie dla polskiej młodzieży. Nieuchronnie nadszedł czas pożegnania. Nie obyło się bez żalu, że wzajemne wizyty dobiegły końca. Projekt, niestety, dobiegł końca, ale nawiązane kontakty, zawiązane przyjaźnie i niezwykłe nowe doświadczenia na pewno nie pozwolą szybko o sobie zapomnieć. Dzięki nawiązanej współpracy już w styczniu grupa dzieci wyjeżdża na międzynarodowy festiwal „My razem” do Brześcia organizowany przez Centrum. Trzymamy mocno kciuki za naszych przedstawicieli. Jesteśmy pewni, że to dopiero początek wspaniałej współpracy i wielkiej przyjaźni polsko-białoruskiej.

            p. K. Kalinowska-Moreń